ز دست دیده و دل هر دو فریاد ××××××× هر آنچه دیده بیند دل کند یاد

    خرم آنان که از تن جان ندارنند ××××××× ز جانان جان ز جان جانان ندارنند.

+++++

    بسازم خنجری نیشش ز پولاد ××××××× زنم بر دیده تا  دل گردد  آزاد

    بدردش خو کرن سالان و ماهان ××××××× بدرد خویشتن درمان ندارنند.

+++++

    هر آنکس عاشق است از جان نترسد ××××××× عاشق از کنده و زندون نترسد

    لاله کاران دگر لاله مکارید ×××××××  باغبانان دو دست از گل بدارید.

+++++

    دل عاشق بود گرگ گرسنه  ×××××××  که گرگ از هی هی چوپان نترسد

    اگر عهد گلان این بو که دیدم  ×××××××   بیخ گل بر کنید و خار بکارید.

+++++

    خوشا آنونکه از پا سر  ندونند  ×××××××  میان شعله خشک و تر ندونند

    الهی گردن گردون شود خرد  ×××××××  که فرزند جهان را جملگی برد.

+++++

    کنشت و کعبه و بتخانه و دیر  ×××××××  سرایی خالی از دلبر ندونند

    یکی نایه فلانی زنده وابی  ×××××××  همی گویند فلان ابن فلان مرد.

+++++

    خوشا آنان که هر شامان ته وینند  ×××××××  سخن و اته گرن و اته نشینند

    خوشا  آنونکه هر از بر ندونند  ×××××××  نه حرفی وا نویسنند نه بخونند.

+++++

    گرم دسرس نبی آیم ته وینم  ×××××××  بشم آنان بوینم که ته وینند

    چو مجنون رو نهند اندر  بیابان  ×××××××  در این کوه هارون آهو چرونند.